بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. me =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ندا * @Arirangland
** عشق من هولو ** « قسمت آخر »
. نيگاه کن
. ميخوام فردا با مامانم برم پيکنيک
دوست داري بياي؟
. پس سرِ ظهر تو نمايشگاه پارک همُ ببينيم
. خوشحالم کارم به نظرت اينقدر خوب اومده
. ولي من هِلو رو ساختم تا فقط همراهِ پسرم باشه
چي؟ داري تهديدم ميکني؟
. مامانم انگار حالش خوش نيست
. به خاطر تو نيست
،ولي من بعدِ اينکه از آزمايشگاه شما اومدم بيرون . اين پروژه رو شروع کردم
. شما حق نداري بگي بيخياش شم
هِلو ميشه از مامانم بپرسي فردا ميتونيم بريم پيکنيک يا نه؟
. خودت بپرس . مطمئن باش مامانت از اين پيشنهاد خوشحال ميشه
. لطفا ديگه بهم زنگ نزن
!نان دو خونه اي
با سويون بهت خوش گذشت؟
،فکر کنم زمان به کل از دستم در رفته بود
. ميرم شام آماده کنم
. مامان
نان دو الان منُ صدا کردي؟
... فردا
فردا چي؟
... ميشه لطفا بريم
پيکنيک؟
. حتما آره . ميريم پيکنيک
. زود باش
نميتوني تند تر بياي؟ . قراره سر ظهر ببينيمشون
. زود باش بيا
. سويون خودت زودتر برو
. سويون برو - . باشه -
. خيلي خوشحالم که خواستي بيايم پيکنيک
. صبرکن
نان دو پشمک ميخواي؟
. ممنون
نان دو سريع برميگردم منتظرم بمون، باشه؟
. گفتم که برميگردم
همينجا منتظر بمون، باشه؟
. خودت خوب ميدوني با چه جور آدمايي کار ميکنم
،پيدا کردن يه مادر مجرد و پسرش . عين آب خوردن بود برام
. ديروز پاي تلفن حرف آخرمُ زدم
واقعا لازم بود تا اينجا بياي؟
. اين پروژه خيلي مهمـه . اهميتِ ملي داره
... درضمن راستشُ بخواي
. از وقتي تو رفتي، ما پيشرفت خاصي نداشتيم
. من خودم که نرفتم . جنابعالي بيرونم کردي
. در هر صورت مشکلات شما به من ربطي نداره
. دستيار هوشمندتُ بهم بفروش . فقط قيمت بده
،ممکنه فکر کني الان فقط يه اسباب بازيـه
ولي ميتونه خيلي بزرگتر از چيزي بشه . که فکرشُ ميکني
... اگه با تحقيقاتِ خودمون ترکيبش کنيم
. خيلي ممنون ولي من نيازي به پول ندارم
چرا نه؟
تو هم پول لازمي، غير اينـه؟
يه مادر مجرد که . داره پسر عقب مونده ـشُ بزرگ ميکنه
. درمورد پسرم اينطوري حرف نزن . من ديگه ميرم
. جراتشُ نداري
برات مهم نيست چه بلايي سر پسر عزيزت بياد؟
. فکرشم نکن دستت به پسرم بخوره
تحقيقاتت؟ نتايجت؟
. به همه ميگم که خودم اونا رو نوشتم
*جهت حمايت زيرنويسُ از کانال خودمون دريافت کنين* @Arirangland
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
!نان دو
. نديدي اينجا چه اتفاقي افتاد
،قيافه منُ
. و اتفاقي که اينجا افتادُ نديدي
!نان دو
. قرار نيست هيچي از اينا يادت بمونـه
مامان؟
... اگه يه روز منُ يادت بياد
تو هم عين اين زن ميميري، فهميدي؟
. مامان باباتم به خاطرِ تو ميميرن
مامان؟
سويون؟ - سويون؟ -
يه دختر بچه نديدين؟ - . نه -
سويون؟ - سويون؟ -
مامان؟
سويون؟ سويون؟
. چيزي نيست
سويون؟
. سويون نگاهمون کن
. از آشناييت خوشبختم هان سويون
تا حالا همديگه رو نديديم، درسته؟
هولو کي تو ماشينـه؟
. رئيس کو
!رئيس
. چيزي نيست. بيا سوار شو
!رئيس بدو بيا
سويون کجاست؟
. فقط برو
= مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد =
!لعنتي
!خوب بلدين مخفيگاه پيدا کنين
. سويون و گارآگاه نام جواب نميدن
. گفت ميره دنبال سويون
کي قراره بره دنبالِ کي؟ . منم بايد بدونم
. چند ساعتـه ازش خبر ندارم
،براي پيدا کردنش کمک خواستم
ولي معلومـه که رئيس بک . باهاشون از قبل هماهنگ کرده بود
،تلفنش جي پي اس يا هيچ نرم افزار رديابي نداره
. ولي همون حواليِ پارک فعال بوده
. نميفهمم چي به چيه
هولو نميتونه پيداشون کنه؟
. ميتونست خيلي راحت باشه
. ولي هيچ دوربيني اون دوروبر روشن نبود
. غير ممکن نيست
. اگه يه چند تا قانونُ زير پا بذاريم ميتونيم انجامش بديم
. من اجازه ـشُ ميدم
ازتون کمک ميخوام . ولي از طرفي نميخوام مديونتون باشم
پيداشون کردين؟
. آدرسشونُ درآورديم - . بريم -
،نان دو
. مراقب باش
. هولو
. ردِ لاستيکا تازه است
. يه ونِ 9 سرنشينـه بود
. ظاهرا تا يه ماشين ديگه کشوندنش
. ولي اون يکي ماشين هنوز اينجاست
. نان دو، اونجاست
!نه
!واستا
!لعنتي
. آروم باش
. اون تو آدمـه
چه غلطي ميکنين؟
. دارم ميگم يکي اون توئـه
. بدجور کتکش زدن ولي هنوز زنده است
. باورم نميشه تا اينجا پيش رفته
رئيس بک ميخواست ما رو بکشونه اينجا . تا مُردنِ کارآگاه نام رو ببينيم
،ميخواست حاليم کنه که اگه هولو رو بهش ندم
. سويونُ هم ميکشه
. رئيس بک کار خطرناکيُ شروع کردي
. بايد افسار کارآگاهتُ محکمتر ميبستي که رم نکنه
چي گفتي؟
. من فقط نگرانم، همين
اگه قضيه لو بره فکر ميکني کي بيشتر از همه ضرر ميکنه؟
. ولي فکرشم نکن
،حتي قبلِ اينکه بفهمي چي شده . هولو برميگرده پيش خودمون
هان سويون چطوره؟
. بدجوري ترسيده
. با مهمون که اينجوري رفتار نميکنن
. بيارش اينجا
. نزديکم نشين
. رئيس ميخوان همين الان ببينتت
ميشه يکم شير و قهوه بخورم؟
. برات ميارم
،ميشه يکم خامه هم برام بريزين ميخواين خودم درست کنم؟
. رئيس منتظرتـه
. ميتوني با خودت بياريش
. بگيريدش
چي؟ موبايلم؟ - . شرمنده -
. بگيريدش
. کليد
. رئيس کو، سويون ـَم
خوبي؟
... نان دو و هولو - . فهميدم کي مامانِ نان دو رو کشته -
چي گفتي؟
. خودم ديدمش . مطمئنم خودشـه
. رئيس بک
. ميتونم شبکه امنيت شرکت آينه جادوييُ هک کنم
. نيازي به اجازه من نداري @Arirangland
. مطمئنم ميتوني طبق قوانينِ خودت پيش بري @Arirangland
خوبي؟
. منم بخشي از اين قضيه ام
... ولي وقتي اين داستانا تموم شد بايد بذاري نونات
. به زندگيِ خودش برسه
چي باعث شده که جنابعالي فکر کني حقِ گفتن همچين حرفيُ داري؟
. راستش فکر نکنم منم حق داشته باشم حرفي بزنم
. ولي تو حواست باشه
. بريم
. به ما دستور دادن اجازه ورود بهتون نديم
. معذرت ميخوايم مدير بک
،من هنوزم مدير اين شرکتم
ولي اجازه ورود ندارم؟
. شرمنده
. ببخشيد جناب واستا
. واستا
. هان سويون
. يه چيزي فهميدم . بهم گفته بودن نميتوني چهره ها رو تشخيص بدي
. حتما برات سخت بوده
الان منُ تشخيص ميدي؟
. نه
. خوبه. بيا يه کاري کنيم تا آخر همينطوره بمونه
. رئيس، کو نان دو واردِ ساختمون شده
. بگيرش
. واستا
چطور اينقدر سريعـه؟ - چي شد؟ -
. بريد دنبالش
. برو سمت آسانسور
!قربان
. بازش کن
فيلماي مدار بسته رو داريم؟
سويون کجاست؟ - . اتاقِ سرور -
. پيش رئيس بک
. بريم
بله؟
. چان سونگ
. سويون زنگ زده بود
!عوضي
!هولو
. بگيرش
. يه کار ناتموم داريم
. چراغا رو روشن کن
سويون کجاست؟
. نان دو يه چيزي درست نيست
سويون کجاست؟
!فکر کردي فقط خودت اين حقه ها رو بلدي
چه خبره؟
فکر کردي هک کردن شبکه امنيتِ ما به همين راحتياست؟
. از قبل ميدونستم هولو رو براي هک کردنِ سرورام مياري
چه خبره؟ - . بشين -
... براهمينم
. تونستم هولو رو از اون دفترِ خراب شده ات بيرون بکشم
. هولو در اتاق سرورا رو باز کن
. چشم
!هولو
. ميبيني که ديگه بي استفاده است . ولي بيا يادگاري نگهش دار
!نان دو
خوبي؟
تو خوبي؟
. ببخشيد که پيشت نبودم
. نه
. ايرادي نداره . ولي يه چيزي هست که بايد بدوني
... سويون شاهدِ
. قتلِ مامانِ نان دو بوده
از همون موقع ديگه نتونستي چهره رو تشخيص بدي؟
. آره
ميتونيم همه رو ببينيم؟
. بله . به محضِ اينکه بک آپِ سرورا تموم شه، آنلاين ميشيم
. خوبه
. به تيم مهندسي بگين شروع کنن
. ميخوايم کنفرانس مطبوعاتي بذاريم
... راستکه
شما اونُ کشتي؟
. نميتونم باور کنم
يه تصادف بود، مگه نه؟
. لطفا بگو ديگه چاره اي نبود
. آره ديگه چاره اي نداشتم
. من اون برنامه رو ميخواستم
الان ميخواي اون دوتا رو هم بکشي؟
. پس اول بايد منُ بکشي
فکر کردي نميتونم؟
!بابا تو رو خدا
. بايد ديگه تمومش کني . به هرچي که ميخواستي رسيدي
، اگه اينقدر بي لياقت بازي درنمياوردي
. مجبور نبوديم تا اينجا پيش بريم
. ميدونم که هنوزم ميتونم برا شما مفيد باشم
. لطفا بذار اونا برن . قول ميدم ديگه نافرماني نکنم
. هرکاري بگي انجام ميدم ،حتي اگه بازم مشکلي پيش اومد
. خودم مسئوليتشُ قبول ميکنم . خواهش ميکنم، لطفا
. اين تنها خواسته اي که پسر بي لياقتت داره
. نميتوني تا اين حد ما رو پايين بکشي
. بلند شو
،لحظه اي که از اينجا بريد بيرون
. تمام اتفاقايي که افتاده فراموش ميشه
. کارهاي قانونيشُ خودم انجام ميدم
. در عوض بايد هولو رو بدين ما
چيکار ميکني؟
. چاره اي نيست
،به يوجين بگو
. به خاطر همه چي ازش ممنونم
. تنها پسرم بدجوري شبيه مادرشـه
. الکي احساساتي ميشه
. انگار ازم کينه به دل داري . چيه؟ هرچي هست بگو
. حس بدي دارم اگه همينطوري بفرستمت بري خونه
. انگار حرفي نداري
. اگه حرفي نداري، تا قبلِ اينکه نظرم عوض شه برو
. دنبالم بياين
چه خبره؟
. متاسفم ولي نظرم عوض شد
!بابا
،اگه ميخواي کو يوجين سالم بمونه . بهتره لال موني بگيري
. هولو بندازشون
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ندا * @Arirangland
!هولو چه خبره؟ گفتم بندازشون
... مامانِ نان دو
. منُ به خاطر پسر عزيزش ساخت
... مامانِ نان دو
جوري برنامه ريزيم کرده که . مراقبِ نان دو و آدماي مهمِ زندگيش باشم
. منم نميدونستم همچين برنامه اي وجود داره
. البته مطمئنم آشغالي مثل تو عمرا متوجهش نميشه
چان سونگ چطور جرات ميکني جلوي بابات دربياي؟ . همچين ميزنمت آدم شي
. رابطه پدر پسريِ ما همينجا تمومـه
ميخواي يه پيرمردِ عصا به دستُ کتک بزني؟
انسانيت و اخلاق سرت نميشه؟
!لعنتي
چرا کشتيش؟
مگه مامانم چيکارت کرده بود؟
. حافظه خوبي ندارم ... اونم درموردِ مسائلي که
. بيست سال قبل اتفاق افتاده - !نان دو -
... به خاطر تو
. اين همه سال ازش متنفر بودم
در ضمن سويون چي؟
. اين همه سال با ترس و اختلالِ چهره کوري سر کرده
. بايد تقاص پس بدي
واقعا ؟
هولو سيستما رو هک کرد تا مدرک پيدا کنه ولي دست خالي موند، چرا؟
چون هر مدرکي که ممکن بود باعثِ شَک بهم شه . همون موقع پاک شده
... من
. خودم ديدمش
. شايد ديده باشي . ولي قطعا اثبات کردنش تو دادگاه کار سختيـه
... يعني ميتوني منُ
از بين آدمايي که تو صفِ مجرمين وايستادن تشخيص بدي؟
. پليس تو راهـه
. کدهاي برنامه رو هم به عنوان مدرک ضبط کردم
. همين براي تنبيه کردنش کافيـه
فکر کردي من تنها بودم؟
همه اونايي که ميليوني سرمايه گذاري کردن ، و دستشون آلوده است
. منُ نجات ميدن تا پاي خودشون هم گير نيفته
!عوضي
. سويون تنها شاهدِ قتل نيست
چي؟
چي شد؟ - اين کيه؟ -
رئيس بک نيست؟
. ولي قطعا اثبات کردنش تو دادگاه کار سختيـه
... يعني ميتوني منُ
از بين آدمايي که تو صفِ مجرمين وايستادن تشخيص بدي؟
همه اونايي که ميليوني سرمايه گذاري کردن ،و دستشون آلوده است
. منُ نجات ميدن تا پاي خودشون هم گير نيفته
. همه مردم اعترافتُ شنيدن
. دروغـه
. همش دروغـه
. ساختگيـه
. دروغـه
. ساختگيـه . دارم بهتون ميگن، همش دروغـه
،رئيس بک از شرکت آينه جادويي
،به محض اينکه اعترافاتش تو اينترنت پخش شد . دستگير شد
. مردم از حادثه پيش اومده به شدت شوکه شدن
،علاوه بر قتل
... پليس مدارکي داره که رئيس بک رو
. به حوادث پيرامونِ عينک هولو هم ربط ميده . به زودي نتيجه تحقيقاتشونُ در اختيار ما قرار ميدن
در حال حاضر مساله جُرم بودنِ يا نبودنِ ... هکِ سرورها به دست هوش مصنوعي
. در حال بررسيـه
... به زودي همه تو دنيا ميفهمن که
هک هاي سراسري اخيرُ . يه هوش مصنوعي به خواست خودش انجام داده
،بعضيا ممکنه بترسن . بعضيام ممکنه بخوان به نفع خودشون سواستفاده کنن
... در هر صورت
. من نبايد ديگه وجود داشته باشم
ولي تو که فقط ميخواستي . ما رو از شرِ رئيس بک نجات بدي
مردم باور نميکنن که . من فقط از رو خيرخواهي اينکارُ کرده باشم
. همينجا منتظر بمونين
. من خودمم به عملکردِ بعديم مطمئن نيستم
اگه باز يکي ديگه عين رئيس بک ،بخواد به شماها آسيب برسونـه
بازم ميتونم هردوتونُ نجات بدم يا نه؟
. نان دو
. اون بار گفتي طبق قوانين خودم پيش برم يادته؟
من براي حمايت از آدمايي که . بهشون اهميت ميدم طراحي شدم
،حتي اگه موجوديت خودمُ هم از بين ببرم
. اين قانونيـه که بايد ازش تبعيت کنم
!هولو
. متاسفم
. ما هميشه دوستِ هم باقي ميمونيم
. تا ابد
داري ميبيني؟ . اين ساحل مورد علاقتـه
. يک سال از وقتي که ترکمون کردي ميگذره
. از اون موقع تا حالا اتفاقات زيادي افتاده
. همه ما به کساي ديگه اي تو زندگيمون نياز داريم
فکر ميکني دليلش چيه؟
. من قبلا فکرميکردم آدما هيچ کدوم کامل نيستن
... به خاطر همين باورم
فکر ميکردم هوش مصنوعي . بايد حتما ساخته و منتشر شه
... ولي يک سال گذشته
. به خاطر اين عينک اتفاقات زيادي پيش اومد
. بعضيا شوکه شدن
. بعضيام خيالشون راحت شد
. براي بعضيا قدرت به همراه داشت
. و براي بعضيام باعث غم و غصه شده بود
. در آخر هولو تصميم گرفت باهامون خداحافظي کنه
... هرچند باعث بوجود اومدن صميميتي بينمون شد
... که قدرت لازم به آزمايشگاه جيو رو داد
. و تونستيم يه برنامه جديد طراحي کنيم
... درضمن مطمئنم همه شما
درمورد برنامه هايي که . آزمايشگاه جيو اين مدت دنبال ميکرده کنجکاوين
. ما به کمک عينک هِلو ميتونيم باهم ارتباط برقرار کنيم
در همين راستا سرپرست هان سويون از شرکتِ پريسم . که اولين بار ايده اين پروژه رو مطرح کردُ معرفي ميکنم
. عاليه
سويون در چه حالي؟
. شديدا مشغول برنامه هاي انتشار عينک هِلو ـَم
پس براهمينم براي قرار گذاشتن وقت نداري؟
. بعدا درموردش حرف ميزنيم
نه آخه خدايي يه فيلم ديدن با من اينقدر وقت گيره؟
. بيخيال
هونطور که ميبينيد من و هان سويون ميتونيم ... به کمک اين هولوگرام تصويري
. همديگه رو ببينيم . انگار که کاملا پيشِ هميم
آزمايشگاه جيو تکنولوژي هوش مصنوعي رو ،با ايده شرکت عينک سازي پريسم ترکيب کرده
... تا بتونيم به کمک هولوگرام تصويري
. تصوير کامل يک انسان رو حين مکالمه ببينيم
... سويون ميتونم بپرسم ايده عينک هِلو
چجوري به ذهنت رسيد؟
. همينجوري
همينجوري؟
نه. منظورم اين بود که ايده اش . همينطوري يهويي به ذهنم رسيد
،ما همه تنها به دنيا اومديم
،ولي دليلي که تو اين دنيا زندگي ميکنيم . باهم بودنمونـه
. به سلامتي
. کارت عالي بود سرپرست تيم
. از اولشم ميدونستم براي کارهاي بزرگ ساخته شدي
... تو برنامه افتتاحيه فروشگاه هم
سويون همراه رئيس رفت . و همه مهمونا رو بهش معرفي کرد
. اونم با اينکه نميتونست چهره ها رو تشخيص بده . خيلي کارش سخت بود
قطعا بود، نه؟
يادت نيست قبلا به خاطر همينکه ... نميتونست تشخيصمون بده
... و همش شام هاي دورهميُ ميپيچوند
چقد به جونش غر ميزديم و اذيتش ميکرديم و ميگفتيم مغروره؟
. خودش هميشه درموردت بد حرف ميزد
چي؟ - . ما هم همش دعواش ميکرديم -
. اصلا اينطوري نيست
. باشه بابا هرچي . بياين به سلامتي همديگه بخوريم
. ايرادي نداره . من پنهون کاري کردم
. راستش خيلي بد شد
. من همش بهت ميگفتم شبيه سلبريتيـام
. ولي تو نميتوني ببينيم
!خواهشا
. گِل بگير - واقعا؟ -
... خوب بگو ببينم
اوضاع با دوست پسرت چطوره؟
. هنوز همونطوريـه
. عين بچه ها همش اخم ميکنه و يه سره غر ميزنه
! اا خودشم اومد
،يه جور حرف ميزدي انگار ميخواستي بزنيش
. ببين تو رو خدا چه قلبايي يهو از چشاش ميزنه بيرون
!خدايا
. سلام به همه
. سلام
. عشقم درمورد همه ـتون بهم گفته
. منظورم سويونـه که درموردِ همه تون بهم گفته . خوشحالم ميبينمتون
. به سلامتي
. مردم ميگن شخصيتم عوض شده
. ميگن قبلا احمق بودم
،شايد چون ديگه نيازي به پنهون کاري ندارم
. خودِ واقعيم بلاخره داره خودشُ نشون ميده
،ديگه بهتره بياي پايين
. ميدونم مستيت پريده
. خدايا واقعا سنگيني
. نميخوام
قبلا که هروقت اعتراض ميکردم . باز هم منُ بغل ميکردي اينور اونور ميبردي
. راست ميگن اگه يکي وارد زندگيت شه بهت فشار مياد
خوب که چي؟ ديگه نميخواي؟
. نه
. وزنت دقيقا همونـه که بايد باشه
تا کجا ميخوان پيش برن؟
. متاسفانه بايد بگم که فکرنکنم اتفاق خاصي بيفته
آخه اين روزا کدوم زوجيُ ديدي که رابطه ـشونُ اينقدر آروم آروم پيش ببرن؟
فکر ميکني کدومشونُ بايد سرزنش کنيم؟
. هردوشونُ
هيچ کدومشون تجربه درست درموني . از قرار گذاشتن ندارن
. رسيديم
مامان چه يهويي اومدي اينجا؟
. زوجا اين ساعت شب بايد بيرون باشن جنابعالي خودت توضيح بده الان چه وقت خونه اومدنه؟
... بخشيد دفعه بعدي قول ميدم که چي؟
مامان؟
چته؟
. هيچ خوشم نمياد اينقدر مست ميکنيـا
مامان؟
چيه؟
. ميتونم ببينمت
. منم ميبينمت خوب
... نه منظورم اينکه
. هنوز يکم تاره، ولي ميتونم ببينمت
. بدجوري مست کرديـا ... چه چرت و پرتا
ميبيني؟
ميتوني منُ ببيني؟
. آره
خدايي منُ ميبيني؟
. آره
. معجزه شده - . مامان -
واقعا منُ ميبيني؟
. ميتونه منُ ببينه
. دختر عزيزم بلاخره تموم شد
. ممنون
واقعا ميتوني صورتمُ ببيني؟
از آخرين باري که صورتِ مامانمُ ديده بودم . خيلي وقت بود که ميگذشت
. گرد پيري رو صورتش نشسته بود
. حس بدي داشتم
. اين روزا هروقت مامانم منُ ميبينه گريه اش ميگيره
. اونـي
. سويون
!چه خوشگل شديـا
. تو هم خوشگلـي
!ببينش !عمرا نميدونستم نونام اينقدر خوشگلـه
خوشگل تر از سويون؟
. نميشه که الان کسي خوشگلتر از عروس باشه
. خوب ميپيچونيـا
. اومدي
. سلام
چه خبره؟
معلوم نيست؟
. بايد يکم بيشتر بري بيرونُ آدما رو ببيني
همين الانش هم مدام بيرونم . و انواع اقسام آدما رو ميبينم
،جاي مجرما . بايد برين با آدماي خوشگلي عين جي ناي من وقت بگذرونين
چي؟ - بريم؟ -
. بريم
. قول ميدم که دوسِت داشته باشم
. تا ابد . و زندگيمُ از صميم قلب وقف تو ميکنم
. از صميم قلبم بهت قول ميدم که هميشه باهات بمونم
. امروز بيشتر از روزاي ديگه دلم برات تنگ شده
. مطمئنم نان دو هم همين حسُ داره
چيکار ميکني؟
. خيلي وقتـه عينکه رو نديده بودم
. همينطوري فکر کردم شايد به حرفام گوش بده
. رئيس کو گفت نصف شب داشتي کار ميکردي
. بهم هيچي نگفتي
. ميخواستم هولو رو برگردونم
. رئيس بک يواشکي اونُ رو يه سرور مخفي آپلود کرده بود
. تمام فايلاش به کل از هم جدا شده بود
يعني ممکنه راهي براي برگشتنش باشه؟
. تقريبا 0.0000001 درصد شانسش هست
. همينکه صفر نيست خوبه
. راستي يادم رفته بود
. منتظرمونن تا بريم عکس بگيريم
واقعا؟ . پس بيا زودتر بريم
. چيه؟ گفتي منتظرمونن که
. خوب منتظر بمونن
. بيا يکم همينطوري بمونيم
. ببخشيد دير کرديم
. بياين ديگه
. زود باشين
. همگي آماده ـين؟ ميخوام عکس بگيرم - . آره -
. بخندين
!هـي رئيس
. چشمات بسته بود
. يه بار ديگه
. نان دو
. چشماتُ باز نگهدار
. درشتش کن
. يه بار ديگه
. آماده
. يه بار ديگه
. همگي بخندين
. فکر کنم خوب شد
چشمات بسته بود؟ - . نه فکر نکنم -
!رئيس
. ميگم باز بود
. نه. بايد بياي اينُ ببيني
. يه چيز غير ممکن اتفاق افتاده
چي شده؟
دست انداختي منُ؟
. نه بابا . يه نگاه بنداز
تيم ترجمه آريرانگ لند از انتخاب و همراهي شما = = بي نهايت سپاسگزاري ميکند
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ندا * @Arirangland